1 00:00:12,710 --> 00:00:14,320 Woo Joo! 2 00:00:17,680 --> 00:00:19,670 Lütfen şuna bakın. 3 00:00:30,790 --> 00:00:32,960 İyi çizdin. 4 00:00:48,440 --> 00:00:50,120 Hoş geldin. 5 00:01:01,260 --> 00:01:04,480 Bunlar Ji Eun Soo'nun dün çektiğim ek fotoğrafları. 6 00:01:04,480 --> 00:01:08,560 Başka bir yere gidiyormuş gibi görünmüyordu. 7 00:01:13,380 --> 00:01:15,800 Hepsi bu mu? 8 00:01:15,800 --> 00:01:19,320 - Evet. - Peki bu adamın çocuğu yok mu? 9 00:01:19,320 --> 00:01:23,720 Ah, bir kız çocuğu yetiştiriyor. 10 00:01:23,720 --> 00:01:25,810 Böylece? 11 00:01:25,810 --> 00:01:28,060 Hiç çocuktan bahsetmediğin için, 12 00:01:28,060 --> 00:01:31,150 Onun olmadığını varsayıyordum. 13 00:01:31,700 --> 00:01:34,580 Önemli olmadığını düşündüğüm için dışarıda bıraktım. 14 00:01:34,580 --> 00:01:37,570 - Çocuğun içine bakayım mı? - Hayır, sorun değil. 15 00:01:37,570 --> 00:01:40,720 Eun Soo'nun bu adamla çıkmasında çocuğun ne önemi var? 16 00:01:41,460 --> 00:01:43,030 O zaman gideceğim. 17 00:01:45,630 --> 00:01:48,630 Düşünürseniz Bakan Yoon, siz ve Eun Soo, 18 00:01:48,630 --> 00:01:50,780 oldukça talihsiz bir ilişkidir. 19 00:01:54,540 --> 00:01:59,380 Eun Soo'nun babasını öldürttün ve 20 00:01:59,380 --> 00:02:03,610 Ayrıca Eun Soo'nun çocuğunu da öldürdün. 21 00:02:03,610 --> 00:02:07,830 Ve şimdi, mucizevi bir şekilde, o kişi sensin 22 00:02:07,830 --> 00:02:10,780 Benim için Eun Soo'nun geçmişini araştırıyorum. 23 00:02:10,780 --> 00:02:12,510 Bu ilginç değil mi? 24 00:02:13,400 --> 00:02:17,180 Benim için bu çabayı gösterdiğine o kadar güveniyorum ki. 25 00:02:17,740 --> 00:02:20,020 Size içtenlikle minnettarım. 26 00:02:21,860 --> 00:02:23,350 Evet hanımefendi. 27 00:02:47,630 --> 00:02:50,170 Neden birdenbire çocuğu sordu? 28 00:02:55,510 --> 00:02:57,620 Evet, benim. 29 00:03:05,250 --> 00:03:09,500 O çocuk benim biyolojik kızım değil. 30 00:03:09,500 --> 00:03:11,270 Onu evlat edindik. 31 00:03:11,270 --> 00:03:13,560 Yaklaşık 10 yıl önceydi. 32 00:03:25,180 --> 00:03:27,690 Bu çocuk hakkında daha fazla bilgi edinin. 33 00:04:07,650 --> 00:04:10,260 [Benim Woo Joo'm] 34 00:04:12,520 --> 00:04:14,350 Woo Joo mu? 35 00:04:17,110 --> 00:04:19,270 -Seonbae. - Evet? 36 00:04:19,270 --> 00:04:23,380 Oyuncu Kim Se Yeon'un Avrupa'ya gitmesi için basın havuzuna gideceğim. 37 00:04:23,380 --> 00:04:26,370 Tamam aşkım. Peki ya Muhabir Jeong ve Muhabir Choi? 38 00:04:26,370 --> 00:04:30,030 D.O.'daki Sanat Festivali'ne gitmek için sabah erkenden yola çıktılar. 39 00:04:30,030 --> 00:04:34,260 - Woo Joo'yu yolda alacaklarını söylediler. - Woo Joo da mı o Sanat Festivaline katılıyor? 40 00:04:34,260 --> 00:04:37,690 Evet. Affedersin. 41 00:04:37,690 --> 00:04:39,550 [Woo Joo, En Güçlü ❤] 42 00:04:39,550 --> 00:04:41,780 Woo Joo mu? 43 00:04:41,780 --> 00:04:44,170 - Evet, Woo Joo? - Baba. 44 00:04:44,170 --> 00:04:48,390 Hyeon Bin Amca ve So Ri Teyze beni almaya geldiler. 45 00:04:48,390 --> 00:04:51,500 Öyle mi? Teyzeyle tanıştın, değil mi? 46 00:04:51,500 --> 00:04:54,510 Teyzeyle gitmiyorum. 47 00:04:54,510 --> 00:04:56,060 Daha sonra? 48 00:04:57,350 --> 00:05:00,340 Onun yerine Öğretmen'le gideceğim. 49 00:05:01,670 --> 00:05:05,630 - Woo Joo, bana sormadan mı? - Merak etme. 50 00:05:05,630 --> 00:05:08,190 Hayır, yapmayacağım. 51 00:05:08,190 --> 00:05:09,900 Tamam aşkım. 52 00:05:11,280 --> 00:05:15,050 - O dırdır etmenin kralıdır. - Neden? Babam ne dedi? 53 00:05:15,050 --> 00:05:17,740 Bana seni zorlamamamı söyledi. 54 00:05:17,740 --> 00:05:22,220 Tabii ki değil. Seninleyken çok mutluyum Woo Joo. 55 00:05:22,220 --> 00:05:25,070 Ama kim olduğunu sorabilir miyiz? 56 00:05:25,070 --> 00:05:28,280 O benim resim öğretmenim. 57 00:05:28,280 --> 00:05:31,600 Biz Ji Min'in hoobae'leriyiz. (gençler) Onunla çalışıyoruz. 58 00:05:31,600 --> 00:05:34,960 Merhaba benim adım Ji Eun Soo. 59 00:05:34,960 --> 00:05:38,080 Ama Woo Joo senin teyzenle gitmen gerekmiyor muydu? 60 00:05:38,080 --> 00:05:42,610 Şey... onunla gitmek biraz... 61 00:05:45,670 --> 00:05:48,710 Tamam, şimdi yola çıkacağız. 62 00:05:54,610 --> 00:05:57,990 Harika görünüyorum. Hyeon Bin hemen bana aşık olacak, değil mi? 63 00:05:59,740 --> 00:06:02,320 Ne? O kadar meşgulüm ki... 64 00:06:04,540 --> 00:06:07,650 Woo Joo çoktan gitti. - Ne? 65 00:06:08,940 --> 00:06:11,650 Benimle geleceğine söz verdi! 66 00:06:11,650 --> 00:06:13,580 Gerçekten mi. 67 00:06:15,710 --> 00:06:19,650 Bu, son "aile sevgisi" resim yarışmasında ödül kazandığım çizimim. 68 00:06:19,650 --> 00:06:22,660 Bu da şiir yarışmasında ödül kazandığım eserim. 69 00:06:22,660 --> 00:06:25,010 Şiir mi yazıyorsun? 70 00:06:25,010 --> 00:06:28,740 - Vay, harikasın Woo Joo. - Lütfen önce içeri girin. 71 00:06:28,740 --> 00:06:31,680 Ah, geldik. Hadi arabadan inelim Woo Joo. 72 00:06:48,930 --> 00:06:53,190 Woo Joo mu? Resim yarışmasının yapılacağı yer burası mı? 73 00:06:53,190 --> 00:06:54,650 Evet. 74 00:06:55,470 --> 00:06:57,860 [1. Çevre Sevgisi Çocuk Sanat Festivali] 75 00:06:58,750 --> 00:07:00,870 Woo Joo. 76 00:07:01,670 --> 00:07:04,330 Sorun nedir? Haydi öğretmenim. 77 00:07:04,330 --> 00:07:06,070 Woo Joo mu? 78 00:07:11,220 --> 00:07:13,570 [1. Çevre Sevgisi Çocuk Sanat Festivali] 79 00:07:29,920 --> 00:07:32,620 D.O Cosmetic'in 1. Çevre Sevgisine 80 00:07:32,620 --> 00:07:36,500 Çocuk Sanat Festivali'ne hepinizi bekliyoruz. 81 00:07:37,590 --> 00:07:40,010 Teşekkür ederim. 82 00:07:40,010 --> 00:07:43,470 Başkanımız burada 83 00:07:43,470 --> 00:07:48,250 hepinize bir teşekkür mesajı iletmek ve sizi neşelendirmek için. 84 00:07:48,250 --> 00:07:50,410 Ne yazık ki... 85 00:07:50,410 --> 00:07:52,770 önceki nişanı uzatıldı 86 00:07:52,770 --> 00:07:55,970 yani ben onun yerindeyim. 87 00:07:55,970 --> 00:07:59,620 Bugünkü sanat festivalinin konusu 88 00:07:59,620 --> 00:08:02,810 "Korumak istediğim doğa." 89 00:08:02,810 --> 00:08:07,250 Ve şimdi başlayacağız! 90 00:08:07,250 --> 00:08:09,110 Ah, Başkan. 91 00:08:15,980 --> 00:08:18,060 Teşekkür ederim. 92 00:08:20,290 --> 00:08:24,000 - Woo Joo, gitmeliyiz. - Ha? 93 00:08:33,990 --> 00:08:36,540 - Acele etmek. - Resmimi çizmeden önce mi? 94 00:08:36,540 --> 00:08:39,650 Bir dahaki sefer. Bir dahaki sefere yapalım. 95 00:08:42,830 --> 00:08:45,100 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 96 00:08:48,650 --> 00:08:50,990 Sen kimsin? 97 00:08:50,990 --> 00:08:52,930 Ben bu şirketin CEO'suyum. 98 00:08:52,930 --> 00:08:56,390 Peki ya sen? Adınız ne? 99 00:08:56,390 --> 00:08:59,840 Benim adım Kang Woo Joo. 100 00:08:59,840 --> 00:09:04,200 Woo Joo. Ne güzel bir isim. 101 00:09:04,200 --> 00:09:06,740 Teşekkür ederim. 102 00:09:06,740 --> 00:09:10,140 Tamam o zaman iyi çiz 103 00:09:10,140 --> 00:09:12,280 ve tekrar görüşürüz. 104 00:09:22,820 --> 00:09:24,850 Sana iyi şanslar. 105 00:10:19,340 --> 00:10:21,030 Woo Joo. 106 00:10:23,870 --> 00:10:25,560 Öğretmenim iyi misiniz? 107 00:10:25,560 --> 00:10:27,410 Hala mideniz mi bulanıyor? 108 00:10:27,410 --> 00:10:29,490 Ben iyiyim elbette. 109 00:10:29,490 --> 00:10:32,070 Hadi gidelim. 110 00:11:44,010 --> 00:11:48,040 Eun Soo mu? Eun Soo mu? 111 00:11:48,040 --> 00:11:49,730 Eun Soo mu? 112 00:11:50,680 --> 00:11:52,380 Eun Soo mu? 113 00:11:57,980 --> 00:12:00,620 Belki Öğretmen çok hastadır. 114 00:12:00,620 --> 00:12:03,770 Onu eve götürene kadar zor zamanlar geçiriyormuş gibi görünüyordu. 115 00:12:03,770 --> 00:12:07,890 Biliyorum. Belki gerçekten hastadır? 116 00:12:07,890 --> 00:12:11,600 Ondan benimle gelmesini istememeliydim. 117 00:12:14,330 --> 00:12:18,300 Görünüşe göre Woo Joo'm öğretmeni için çok endişeleniyor, değil mi? 118 00:12:18,300 --> 00:12:21,490 Evet. Hasta olmasına üzüldüm. 119 00:12:22,030 --> 00:12:26,050 Baba, yarın sabah öğretmenle iletişime geçmeyi deneyebiliriz, değil mi? 120 00:12:26,050 --> 00:12:27,910 Evet elbette. 121 00:12:27,910 --> 00:12:31,300 Onu sabah arayabilmek için ne yapmalıyız? 122 00:12:31,300 --> 00:12:33,640 - Zamanında uyu. - Bu doğru. 123 00:12:33,640 --> 00:12:36,540 - İyi geceler. - İyi geceler. 124 00:12:37,250 --> 00:12:39,180 İyi uykular. 125 00:13:05,320 --> 00:13:08,970 Eun Soo, nasıl hissediyorsun? 126 00:13:20,530 --> 00:13:22,580 Hamileyim. 127 00:13:25,580 --> 00:13:28,000 Bu yüzden senden kaçtım. 128 00:13:29,470 --> 00:13:31,160 Kim o? 129 00:13:32,590 --> 00:13:34,570 Çocuğun babası. 130 00:13:35,350 --> 00:13:38,790 Bunun olması için burada kiminle dolaştın? 131 00:13:38,790 --> 00:13:40,570 Sen çöpsün. 132 00:13:40,570 --> 00:13:42,220 Çöp? Ne? 133 00:13:43,580 --> 00:13:47,710 Gerçek çöpün ne olduğunu görmek ister misin? 134 00:13:49,170 --> 00:13:52,990 Yanıma gelme. Orada dur. 135 00:13:53,740 --> 00:13:57,780 Ne? Beni bununla mı bıçaklayacaksın? 136 00:13:59,630 --> 00:14:01,860 Ne istersen onu yap. 137 00:14:01,860 --> 00:14:04,470 Ne yapıyorsun? Beni bıçaklamayacak mısın? 138 00:14:04,470 --> 00:14:05,990 Beni bıçakla. 139 00:14:05,990 --> 00:14:08,780 Beni bıçakla! Beni bıçakla! 140 00:14:25,130 --> 00:14:27,280 Eun Soo. 141 00:14:28,400 --> 00:14:30,740 Eun Soo mu? 142 00:14:38,510 --> 00:14:40,970 Eun Soo. 143 00:14:48,580 --> 00:14:52,600 Acele et ve kalk. Artık eve gitmeliyiz. 144 00:15:03,110 --> 00:15:05,180 Sana söyledim. 145 00:15:06,200 --> 00:15:08,330 Nereye saklandığın önemli değil 146 00:15:09,730 --> 00:15:12,350 Seni bulacağım. 147 00:15:24,230 --> 00:15:26,800 Bunu bana neden yaptın? 148 00:15:27,770 --> 00:15:31,410 Bunu bana neden yaptın? 149 00:15:36,790 --> 00:15:40,070 Sana yanımda kalmanı söylemiştim. 150 00:15:40,070 --> 00:15:44,030 Seni çok sevdim. 151 00:15:44,030 --> 00:15:46,430 Sana o kadar güvenmiştim ki! 152 00:15:53,640 --> 00:15:56,370 Hadi gidelim, benimle gel. 153 00:16:00,150 --> 00:16:02,070 Benimle git. 154 00:16:19,060 --> 00:16:20,600 Dur... 155 00:16:20,600 --> 00:16:23,850 Dur. Lütfen... 156 00:16:23,850 --> 00:16:27,460 Lütfen... 157 00:16:29,820 --> 00:16:31,650 Eun Soo mu? 158 00:16:31,650 --> 00:16:34,280 Eun Soo, omo, sorun ne? 159 00:16:34,280 --> 00:16:37,000 Eun Soo mu? Bir rüya gördün mü? 160 00:16:37,000 --> 00:16:38,530 Eun Soo mu? 161 00:16:39,420 --> 00:16:43,490 Sorun ne? Şu terlemeye bak. 162 00:16:45,410 --> 00:16:46,900 Ne zaman geldin? 163 00:16:46,900 --> 00:16:52,500 Şu anda. Senin böyle olmandan endişeleniyordum. 164 00:16:52,500 --> 00:16:56,620 Her yıl kızını gönderdiğin gün, tıpkı bunun gibi çok kötü zamanlar geçirdin. 165 00:16:56,620 --> 00:16:59,550 Bunu hatırlıyor musun? 166 00:16:59,550 --> 00:17:03,900 Nasıl unutabilirim? O kadar çok acı çekiyorsun ki, sanki delirmişsin gibi. 167 00:17:05,190 --> 00:17:09,240 Az önce geçmişini silip yeni bir başlangıç ​​yapmak istediğini söylüyordun. 168 00:17:09,240 --> 00:17:12,520 Neden hâlâ böyle acı çekiyorsun? 169 00:17:38,670 --> 00:17:44,520 Eun Soo, nasıl hissediyorsun? 170 00:17:51,620 --> 00:17:52,740 Evet, Woo Joo? 171 00:17:52,740 --> 00:17:56,430 Baba, öğretmenle telefonda konuştum. 172 00:17:56,430 --> 00:18:00,680 Çok üzgün olduğunu ama hasta olduğu için bugün ders yapamayacağımızı söyledi. 173 00:18:00,680 --> 00:18:03,760 Öğretmenin çok hasta olduğu anlaşılıyor. 174 00:18:28,350 --> 00:18:31,420 Öğretmen? Öğretmen? 175 00:18:35,360 --> 00:18:36,810 Bu konuda... 176 00:18:55,990 --> 00:18:58,520 Odaklanmamaya devam edecek misin? 177 00:19:03,950 --> 00:19:08,820 Bakmak. Sol dirseğiniz hala vücudunuzdan çok uzakta. 178 00:19:08,820 --> 00:19:12,210 Zihnin odaklanmadığında her zaman olan şey budur, David. 179 00:19:12,210 --> 00:19:14,040 Sorun nedir? 180 00:19:14,040 --> 00:19:18,790 Kazandıktan sonra, ki o kadar çok istiyordun ki, bir sonraki turnuvadan elenecek misin? 181 00:19:18,790 --> 00:19:21,010 Gidip biraz hava alacağım. 182 00:19:22,740 --> 00:19:25,240 Tekrar o kadını aramaya mı gideceğiz? 183 00:19:26,770 --> 00:19:30,470 Sen yeni ürün etkinliğini iptal ettikten sonra şirket kaos içindeydi. 184 00:19:30,470 --> 00:19:33,650 Başkan Kim Ho Ran buna zar zor izin verdi çünkü reklamınız satışları artırdı. 185 00:19:33,650 --> 00:19:36,000 Ama yine de bundan kurtulmana izin vermeyecekler. 186 00:19:56,630 --> 00:19:59,990 (Ç/N: Ona gönderdiği mesaj hâlâ okunmadı.) 187 00:20:11,180 --> 00:20:12,400 [Plapa Restoranımız] 188 00:21:06,740 --> 00:21:08,630 Bayan Eun Soo mu? 189 00:21:11,310 --> 00:21:12,950 Bayan Eun Soo... 190 00:21:19,000 --> 00:21:20,820 Bayan Eun Soo mu? 191 00:22:46,280 --> 00:22:47,980 [İlacı aldığınızdan emin olun] [-Ji Min-] 192 00:22:54,170 --> 00:22:55,870 [Tıp] 193 00:23:03,920 --> 00:23:06,230 Uyanık mısın? 194 00:23:10,830 --> 00:23:14,000 Bunu değiştirip ayrılmak istedim. 195 00:23:18,160 --> 00:23:20,070 Şimdi gideceğim. 196 00:23:21,250 --> 00:23:23,810 Kalamaz mısın? 197 00:23:30,420 --> 00:23:32,010 Bu sadece... 198 00:23:36,080 --> 00:23:40,180 Yalnız yemek istemiyorum. 199 00:23:51,200 --> 00:23:53,970 Geleceğini düşünmemiştim. 200 00:23:53,970 --> 00:23:55,790 Teşekkür ederim. 201 00:23:55,790 --> 00:23:57,400 Bana teşekkür etmene gerek yok. 202 00:23:57,400 --> 00:24:00,210 Ne kadar olduğuyla karşılaştırıldığında hiçbir şey değil 203 00:24:00,220 --> 00:24:02,330 Woo Joo'ma değer veriyorsun. 204 00:24:03,200 --> 00:24:06,250 Ama nasıl hissediyorsun? 205 00:24:06,250 --> 00:24:08,340 Çok daha iyiyim. 206 00:24:08,340 --> 00:24:10,220 Bu bir rahatlama oldu. 207 00:24:16,390 --> 00:24:18,120 Ama... 208 00:24:18,910 --> 00:24:22,390 Dün lobide ne oldu? 209 00:24:27,560 --> 00:24:29,990 Bir travmam var. 210 00:24:30,660 --> 00:24:32,650 Travma? 211 00:24:34,130 --> 00:24:36,450 Eski kocam... 212 00:24:37,440 --> 00:24:39,790 beni döverdi. 213 00:24:43,370 --> 00:24:45,730 Ben gerçekten en kötüsüyüm, değil mi? 214 00:24:47,230 --> 00:24:49,720 Ne kadar unutmaya çalışsam da 215 00:24:49,720 --> 00:24:52,000 arada bir 216 00:24:52,570 --> 00:24:54,820 Kabusu hatırlıyorum. 217 00:25:00,970 --> 00:25:03,700 Bıçak yarasının izleri iyileşebilir, 218 00:25:05,450 --> 00:25:09,060 ama yaralı bir kalp iyileşemez. 219 00:25:11,590 --> 00:25:13,750 Bunu iyi biliyorum. 220 00:25:14,240 --> 00:25:17,520 O kabus gibi anılar 221 00:25:17,520 --> 00:25:20,250 çok acı verici. 222 00:25:34,630 --> 00:25:37,710 Önce içeri gir, iyi değilsin. 223 00:25:37,710 --> 00:25:39,770 Hayır, önce senin ayrıldığını görmek istiyorum. 224 00:25:39,770 --> 00:25:43,940 Ah evet, Woo Joo senin için gerçekten endişeleniyordu. 225 00:25:44,610 --> 00:25:47,330 Senden çok hoşlanıyor gibi görünüyor. 226 00:25:47,330 --> 00:25:50,680 Genellikle başkalarına karşı o kadar şefkatli değildir. 227 00:25:50,700 --> 00:25:52,450 Seninle sanat dersi aldığı günlerde 228 00:25:52,450 --> 00:25:56,650 Ben onu uyandırmadan, heyecanlı olduğunu söylemeden önce o uyanıyor. 229 00:25:59,660 --> 00:26:03,280 Bayılmamdan korktuğundan endişeleniyorum. 230 00:26:03,280 --> 00:26:05,090 Sorun değil. 231 00:26:09,870 --> 00:26:11,630 Ji Eun Soo mu? 232 00:26:19,770 --> 00:26:21,570 Kimler... 233 00:26:25,780 --> 00:26:28,440 Benim, Yeon Joon! 234 00:26:38,520 --> 00:26:40,890 Yan tarafta yaşayan küçük çocuk. 235 00:26:40,890 --> 00:26:43,620 Evlat edinildiğim gün tekrar buluşmaya söz verdik. 236 00:26:43,620 --> 00:26:44,970 Beni hatırlamıyor musun? 237 00:26:44,970 --> 00:26:47,310 Ben Yeon Joon'um! 238 00:26:52,470 --> 00:26:54,490 Denemek ister misin? 239 00:27:01,370 --> 00:27:03,300 Eğlenceli, değil mi? 240 00:27:15,330 --> 00:27:17,330 Sen Yeon Joon musun? 241 00:27:18,330 --> 00:27:21,180 Evet benim, Yeon Joon. 242 00:27:21,180 --> 00:27:22,940 Noona! 243 00:27:52,440 --> 00:27:56,990 Bu kadar uzun süre sonra Kore'ye döndüğünüzde en çok ne yapmak istiyorsunuz? 244 00:27:56,990 --> 00:27:58,790 Tanışmak istediğim biri var. 245 00:27:58,790 --> 00:28:00,720 Aile mi? 246 00:28:03,790 --> 00:28:05,880 Hımm... 247 00:28:05,880 --> 00:28:09,370 Hatta bundan daha da önemli. 248 00:28:11,280 --> 00:28:16,110 Yani o Ji Eun Soo muydu? 249 00:28:20,200 --> 00:28:23,740 Buraya taşınalı çok uzun zaman olmadı, dolayısıyla her şey organize değil. 250 00:28:23,740 --> 00:28:25,670 Şimdi eşyalarını topla. 251 00:28:25,670 --> 00:28:26,790 Ne? 252 00:28:26,790 --> 00:28:29,170 Neden böyle bir yerde yaşıyorsun? 253 00:28:29,170 --> 00:28:31,310 Ben sana yer ararken sen de benim otelimde kal. 254 00:28:31,310 --> 00:28:33,300 Sana bir oda ayarlayacağım. 255 00:28:34,050 --> 00:28:36,160 Küçük serserim çok büyüdü. 256 00:28:36,160 --> 00:28:38,170 Artık küçük bir serseri değilim. 257 00:28:38,170 --> 00:28:41,410 Bilmiyorsun, değil mi? Ben gerçekten ünlü bir golf yanlısıyım. 258 00:28:41,410 --> 00:28:43,450 Gerçekten mi? Vay. 259 00:28:43,450 --> 00:28:45,120 Seninle gurur duyuyorum. 260 00:28:45,120 --> 00:28:46,710 Benim Yeon Joon'um. 261 00:28:46,710 --> 00:28:49,180 Bana çocukmuşum gibi davranma. 262 00:28:50,400 --> 00:28:53,010 Buna inanamıyorum. 263 00:28:54,630 --> 00:28:57,130 Seni tekrar görebileceğim için. 264 00:28:58,020 --> 00:28:59,990 Doğruyu biliyorum? 265 00:28:59,990 --> 00:29:03,840 Ama burada olduğumu nasıl bildin? 266 00:29:03,840 --> 00:29:05,230 Sana söyledim. 267 00:29:05,230 --> 00:29:09,410 Başarılı olurdum ve gelip seni bulurdum. 268 00:29:09,410 --> 00:29:13,140 Sana verdiğim sözü tutmak için çok çalıştım. 269 00:29:14,640 --> 00:29:16,830 Benim için? Neden? 270 00:29:24,480 --> 00:29:26,210 Teşekkür ederim. 271 00:29:27,020 --> 00:29:29,760 Tekrar hayatıma girdiğin için. 272 00:29:52,690 --> 00:29:54,790 Kim o? 273 00:29:55,450 --> 00:29:57,540 [Bir Kanal] 274 00:29:59,680 --> 00:30:01,580 Günaydın! 275 00:30:01,580 --> 00:30:02,820 Günaydın! 276 00:30:02,820 --> 00:30:04,730 Burada mısın Seonbae? 277 00:30:13,100 --> 00:30:15,650 Neye bakıyorsun? 278 00:30:15,650 --> 00:30:17,670 Neyse gözlerim buna takıldı. 279 00:30:17,670 --> 00:30:20,180 Sağ? Sadece bakmak bile 280 00:30:20,180 --> 00:30:23,070 sana güç veriyor değil mi? 281 00:30:23,070 --> 00:30:25,370 Kim Yeon Joon'un röportajını kim yapmak ister? 282 00:30:25,370 --> 00:30:26,540 Ben! Ben! 283 00:30:26,540 --> 00:30:30,120 Tamam aşkım! Sonra Muhabir Kang gidecek! 284 00:30:30,120 --> 00:30:32,670 Ah, lütfen bana gönder! 285 00:30:35,270 --> 00:30:37,750 Evet, Muhabir Jeong'u gönderin. O kadar çok gitmek istiyor ki. 286 00:30:37,750 --> 00:30:39,160 HAYIR. 287 00:30:39,170 --> 00:30:42,710 Aşktan gözleri kör olmuş bir muhabir nasıl düzgün bir röportaj yapabilir? 288 00:30:42,710 --> 00:30:44,810 Ve onun temsilcisi 289 00:30:44,810 --> 00:30:46,300 seni istedi Ji Min. 290 00:30:46,300 --> 00:30:49,290 Üst düzey bir sanatçı istiyor. 291 00:30:49,290 --> 00:30:50,830 Öyleyse git. 292 00:31:47,380 --> 00:31:48,940 Erken kalkmışsın. 293 00:31:48,940 --> 00:31:51,860 Antrenmanlarımı ihmal ediyordum. 294 00:31:51,860 --> 00:31:54,810 Evet, tembellik ettim. 295 00:31:54,810 --> 00:31:58,370 - A Channel'la bir röportajım var. - Arama. 296 00:31:58,370 --> 00:32:02,900 Her şeyi planlayın. Se Mi ne isterse onu yapacağım. 297 00:32:04,830 --> 00:32:06,610 Vay canına, iyi bir ruh halindesin. 298 00:32:06,610 --> 00:32:12,280 Se Mi, o kişiyi buldum. 299 00:32:12,280 --> 00:32:15,070 - Ne? - Sen de inanamıyorsun değil mi Se Mi? 300 00:32:15,070 --> 00:32:19,250 Sabah uyanıp bunun sadece bir rüya olduğunu fark etmekten korktuğum için bütün gece gözümü bile uyuyamadım. 301 00:32:20,020 --> 00:32:22,240 Onu nasıl buldun? 302 00:32:22,240 --> 00:32:25,860 Kendilerine yardım edenlere gökler yardım eder derler. 303 00:32:27,340 --> 00:32:30,590 Şu ana kadar sana sorun yaşattığım için özür dilerim. 304 00:32:30,590 --> 00:32:36,320 Şu andan itibaren seni bir daha asla endişelendirmeyeceğim. Bana ne yapmamı söylersen söyle, 305 00:32:38,400 --> 00:32:40,930 Hepsini titizlikle yapacağım. 306 00:32:42,600 --> 00:32:44,200 Dövüşmek. 307 00:32:51,800 --> 00:32:55,230 Woo Joo, kimbapımı yemek istediğini söylemiştin. 308 00:32:55,230 --> 00:33:00,460 Bu sabah sana kimbap yapmak için erken kalktım. 309 00:33:03,930 --> 00:33:05,650 Deneyin. 310 00:33:08,560 --> 00:33:11,800 Sorun nedir? Aç değil misin? 311 00:33:11,800 --> 00:33:14,960 Hocam lütfen artık hasta olmayın. 312 00:33:17,560 --> 00:33:19,360 Yapmayacağım. 313 00:33:20,250 --> 00:33:22,430 Ah doğru. 314 00:33:22,430 --> 00:33:25,340 Bunu beğenebileceğini düşündüm 315 00:33:25,340 --> 00:33:29,510 buraya gelirken küçük bir şey aldım. Aç şunu. 316 00:33:29,510 --> 00:33:31,440 Nedir? 317 00:33:36,290 --> 00:33:39,590 Ne? Hoşuna gitmedi mi? 318 00:33:39,590 --> 00:33:42,360 Hayır, onu seviyorum. 319 00:33:43,330 --> 00:33:46,330 - Takabilir miyim? - Evet. 320 00:33:54,720 --> 00:33:57,750 Çok güzel. Çok güzel değil mi öğretmenim? 321 00:33:57,750 --> 00:33:59,630 Çok güzel. 322 00:34:02,000 --> 00:34:03,910 Kızım... 323 00:34:04,830 --> 00:34:10,120 Ama sadece senden alıyorum, bu yüzden üzgünüm. 324 00:34:11,040 --> 00:34:13,360 Sorun değil. 325 00:34:13,360 --> 00:34:16,830 Ama yine de geçen sefer bana o çizimi vermiştin. 326 00:34:16,830 --> 00:34:19,910 Ve bana tteokboki, kimbap ve şimdi de bir kolye verdin. 327 00:34:19,910 --> 00:34:24,830 Babam insanın her zaman almaktan fazlasını vermesi gerektiğini söylerdi. 328 00:34:26,750 --> 00:34:30,830 O halde benim de istediğim bir şey var. 329 00:34:30,830 --> 00:34:32,810 Nedir? 330 00:35:35,280 --> 00:35:40,040 Biraz daha bekle Woo Joo. Birlikte yaşayalım. 331 00:35:45,050 --> 00:35:47,770 İstediğiniz çocukla ilgili bilgiler. 332 00:35:58,390 --> 00:36:00,910 Nedir bu tıbbi teşhis? 333 00:36:00,910 --> 00:36:03,370 Geçtiğimiz günlerde bir hastanede tedavi altına alındı. 334 00:36:03,370 --> 00:36:04,620 Ne için? 335 00:36:04,620 --> 00:36:06,750 Astım. 336 00:36:10,770 --> 00:36:13,540 Ji Eun Soo'nun bebeğinde astım var. 337 00:36:13,540 --> 00:36:15,940 Astım? 338 00:36:15,940 --> 00:36:19,280 Evet. Doktora göre 339 00:36:19,280 --> 00:36:23,800 Bunun nedeninin bebeklerin bağışıklık sisteminin zayıf olması ve kendisinin hapishanede yaşaması olduğu anlaşılıyor. 340 00:36:24,600 --> 00:36:29,140 Ji Eun Soo bile astımlı bir bebeği burada tutmaya devam edemezdi. 341 00:36:38,840 --> 00:36:42,240 Kang Woo Joo adlı çocuğun ne zaman evlat edinildiğini öğrenin. 342 00:36:57,680 --> 00:37:00,260 Berbat görünüyorsun. Sorun nedir? 343 00:37:01,210 --> 00:37:02,740 üzgünüm 344 00:37:02,740 --> 00:37:07,230 Sadece bir şeye ihtiyacım olduğunda seni görmeye geldiğim için. 345 00:37:07,230 --> 00:37:10,510 Demek yine aranızda bir şeyler oluyor, öyle mi? 346 00:37:14,080 --> 00:37:18,370 Direktör Han, sizden son bir ricada bulunmama izin verin. 347 00:37:18,370 --> 00:37:20,670 Nedir? 348 00:37:20,670 --> 00:37:24,800 On yıl önce sana bıraktığım çocukla ilgili. 349 00:37:24,800 --> 00:37:27,140 O çocuk... 350 00:37:29,380 --> 00:37:33,050 Lütfen on yıl önce sana bıraktığım o çocuğun tüm kayıtlarını sil. 351 00:37:33,050 --> 00:37:38,090 Hiç kimse o çocuk hakkında bilgi edinmemeli. Herhangi bir sebepten ötürü kimse değil. 352 00:37:58,240 --> 00:38:02,930 Tutkum ve çabalarımla mütevazi kalacağım... 353 00:38:08,000 --> 00:38:09,950 Hoş geldiniz. 354 00:38:18,480 --> 00:38:21,500 Muhabir miydin? 355 00:38:21,500 --> 00:38:23,410 Evet. 356 00:38:23,410 --> 00:38:27,340 Ben Muhabir Kang Ji Min. Bugün seninle röportaj yapacağım. 357 00:38:35,100 --> 00:38:38,060 Bugünlük bu konuyu burada sonlandırıyoruz. 358 00:38:38,060 --> 00:38:42,390 Meşgul olmalısınız, bu kadar uzun bir röportaja zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 359 00:38:42,390 --> 00:38:44,370 Bu son mu? 360 00:38:44,370 --> 00:38:45,760 Evet. 361 00:38:45,760 --> 00:38:48,870 Bir sorunuz daha olmalı. 362 00:38:52,190 --> 00:38:56,980 Meraklı değil misin? Oyuncu Kim Yeon Joon'un aşk hayatı. 363 00:38:58,140 --> 00:39:01,730 Özel hayatın hakkında yazmak için burada değilim. 364 00:39:01,730 --> 00:39:05,370 Oyuncu Kim Yeon Joon'un başarı öyküsünü yazmak için buradayım. 365 00:39:06,210 --> 00:39:11,640 O kadın başarımda büyük bir etken olsa bile mi? 366 00:39:17,570 --> 00:39:22,800 Tabii öyleyse. Sana soracağım. 367 00:39:22,800 --> 00:39:26,070 Dünkü o kadın senin için kim? 368 00:39:26,070 --> 00:39:29,310 Beni çukurdan kurtaran kişi o. 369 00:39:29,310 --> 00:39:35,710 Ve şu andan itibaren korumam gereken kadın. 370 00:39:38,510 --> 00:39:41,330 Ah, anlıyorum. 371 00:39:44,000 --> 00:39:45,240 Ama bunu gerçekten yazabilir miyim? 372 00:39:45,240 --> 00:39:48,420 İsterseniz. Umurumda değil. 373 00:39:49,160 --> 00:39:53,260 Hayır, Ji Eun Soo'nun hatırı için söylüyorum. 374 00:39:54,330 --> 00:39:57,430 Bu konuyu onunla konuştunuz mu ve ondan izin aldınız mı? 375 00:39:58,370 --> 00:40:01,330 Oldukça ünlüsünüz Bay Kim Yeon Joon. 376 00:40:01,330 --> 00:40:06,520 Yani bunun hakkında yazarsam Ji Eun Soo'nun hayatının ayrıntılarının kamuoyunun bilgisine sunulması an meselesidir. 377 00:40:07,830 --> 00:40:09,630 Bu konuda iyi misin? 378 00:40:10,830 --> 00:40:17,440 Bu konuyu diğer haber kaynaklarıyla konuşmamanın iyi olacağını düşünüyorum. 379 00:40:18,580 --> 00:40:21,830 Diğerleri benim kadar düşünceli olmayacak. 380 00:40:24,070 --> 00:40:26,330 O zaman gideceğim. 381 00:40:31,210 --> 00:40:33,700 Peki neden düşünceli davranıyorsun? 382 00:40:36,950 --> 00:40:38,530 Yani, bir düşün. 383 00:40:38,530 --> 00:40:42,610 Başkaları düşünceli olmayacakken neden siz düşünceli davranasınız ki? 384 00:40:43,670 --> 00:40:45,940 Az önce bana söylemedin mi? 385 00:40:47,110 --> 00:40:49,470 onu koruman gerektiğini mi? 386 00:40:50,570 --> 00:40:55,130 Ama onu nasıl koruyacağını bilmiyor gibiydin. 387 00:40:56,040 --> 00:40:58,100 Güle güle. 388 00:41:10,170 --> 00:41:14,850 Seni çukurdan kurtaran kadın mı? Ne kadar sevimsiz. 389 00:41:14,850 --> 00:41:16,550 Oppa. 390 00:41:26,890 --> 00:41:29,020 Burada ne yapıyorsun? 391 00:41:29,680 --> 00:41:33,770 Ben Oyuncu Kim Yeon Joon'un menajeriyim. 392 00:41:35,390 --> 00:41:40,710 Yani beni röportaj muhabiri olarak seçen sen miydin? 393 00:41:40,710 --> 00:41:42,960 Bu şekilde de olsa seninle tanışmak istedim. 394 00:41:42,960 --> 00:41:46,760 Artık buluşmamız için bir neden kalmadığını sana defalarca söylediğime eminim. 395 00:41:46,760 --> 00:41:49,800 Lütfen bana bir şans daha ver. 396 00:41:50,460 --> 00:41:51,650 Ayrılıyorum. 397 00:41:51,650 --> 00:41:55,210 Lütfen, sana yalvarıyorum. Bir daha asla böyle bir hata yapmayacağım... 398 00:41:55,210 --> 00:41:57,100 Hata mı? 399 00:41:57,100 --> 00:42:00,250 Neredeyse Woo Joo'yu öldürüyordun ve sen buna hata mı diyorsun? 400 00:42:00,250 --> 00:42:04,190 Woo Joo'ya ne yaptığını çoktan unuttun mu? 401 00:42:04,190 --> 00:42:06,690 Ama bu gerçekten bir kazaydı. 402 00:42:06,690 --> 00:42:10,940 O adamla aramı gerçekten bitirmek için çıktım ama her zaman... 403 00:42:12,060 --> 00:42:15,170 Yaptığın tek şey sonuna kadar bahane üretmek. 404 00:42:15,170 --> 00:42:18,320 İyi bir bahanemin olmadığını biliyorum. 405 00:42:18,320 --> 00:42:21,710 Ama ne kadar acı çektiğimi bilemezsin. 406 00:42:21,710 --> 00:42:25,190 O kadar kötüydü ki kendimi kontrol edemedim. 407 00:42:25,190 --> 00:42:29,790 Ne dersen de, Woo Joo'nun annesi olmaya hakkın yok. 408 00:42:31,060 --> 00:42:34,180 Yeni bir kadın mı var? 409 00:42:34,180 --> 00:42:35,320 Ne? 410 00:42:35,320 --> 00:42:39,580 Tesadüfen seni bir kadınla gördüm. 411 00:42:39,580 --> 00:42:41,920 Ama bu doğru değil, değil mi? 412 00:42:41,920 --> 00:42:45,570 Neden? Başka bir kadınla birlikte olamaz mıyım? 413 00:42:45,570 --> 00:42:47,470 Ne? 414 00:42:47,470 --> 00:42:52,080 Seni unutamayacağım yanılgısına mı düştün? 415 00:42:52,080 --> 00:42:54,620 Böyle olma. Seni tanımadığımı mı sanıyorsun? 416 00:42:54,620 --> 00:42:58,200 Bana hâlâ kızgın olduğun için böyle davranıyorsun. 417 00:43:02,550 --> 00:43:04,880 [Ji Eun Soo] 418 00:43:10,750 --> 00:43:12,940 Evet Bayan Eun Soo? 419 00:43:14,900 --> 00:43:18,240 Bu akşam vaktin var mı diye merak ediyordum? 420 00:43:18,240 --> 00:43:20,470 Eğer meşgulsen, yarın iyidir. 421 00:43:20,470 --> 00:43:24,440 Hayır, eğer beni görmek istiyorsan buluşmalıyız Eun Soo. 422 00:43:24,440 --> 00:43:25,860 Ha? 423 00:43:25,860 --> 00:43:27,520 Ne yapacağız? 424 00:43:27,520 --> 00:43:30,200 Ne istersen onu yapalım Eun Soo. 425 00:43:32,160 --> 00:43:35,460 Evet, o zaman orada buluşuruz. 426 00:43:35,460 --> 00:43:37,050 Hoşçakal. 427 00:43:38,790 --> 00:43:42,100 Ben gitsem iyi olur. Planlarım var. 428 00:43:53,740 --> 00:43:55,790 "Bayan Eun Soo?" 429 00:43:56,740 --> 00:44:00,010 "Ne istersen yapalım mı?" 430 00:44:08,820 --> 00:44:10,120 - Şuna bak. - Duman var. 431 00:44:10,120 --> 00:44:12,110 Ah hayır, dahası da var. 432 00:44:12,110 --> 00:44:13,590 Neler oluyor? 433 00:44:13,590 --> 00:44:16,130 Büyük bir sorun. Eviniz yanıyor! 434 00:44:16,130 --> 00:44:19,950 - Ne? - Biraz önce çocuğun annesinin ayrılırken gördüğümü sandım. 435 00:44:19,950 --> 00:44:21,120 Peki ya Woo Joo? 436 00:44:21,120 --> 00:44:24,990 Onu görmedik. Az önce karınızın bir adamla birlikte bir arabaya bindiğini gördüm! 437 00:44:24,990 --> 00:44:26,840 Ne yapıyoruz? 438 00:44:26,840 --> 00:44:29,410 Ah hayır, yapmamalısın! 439 00:44:30,130 --> 00:44:33,280 Woo Joo! Woo Joo! 440 00:44:33,280 --> 00:44:35,890 Woo Joo. Woo Joo. 441 00:44:38,950 --> 00:44:40,820 Woo Joo! 442 00:44:43,350 --> 00:44:45,540 Woo Joo! Woo Joo. 443 00:44:45,540 --> 00:44:49,360 Woo Joo. Woo Joo, iyi misin? 444 00:45:14,810 --> 00:45:16,730 Çok geç kalmadım, değil mi? 445 00:45:16,730 --> 00:45:20,320 Burada mısın? Ben de buraya yeni geldim. 446 00:45:20,320 --> 00:45:23,720 Dürüst olmak gerekirse biraz şok oldum. 447 00:45:25,860 --> 00:45:29,800 "Beni görmek istiyorsanız o zaman Bayan Eun Soo ile tanışmalıyız." dediğinizde. 448 00:45:32,100 --> 00:45:35,000 Bunu bilerek söyledin, değil mi? 449 00:45:35,000 --> 00:45:36,760 Üzgünüm. 450 00:45:36,760 --> 00:45:40,620 Öyle demek istemedim. Durum biraz... 451 00:45:40,620 --> 00:45:42,690 Sorun değil. 452 00:45:43,440 --> 00:45:50,050 Bir daha böyle bir durumla karşılaşırsan beni ara. 453 00:45:50,050 --> 00:45:55,550 Ben... seninle olacağım. 454 00:45:59,610 --> 00:46:02,730 Biliyorsun, bu birlikte yediğimiz ilk akşam yemeği. 455 00:46:02,730 --> 00:46:07,410 Lütfen iyi bir şeyler sipariş edin. Bugün seni tedavi etmeme izin ver. 456 00:46:07,410 --> 00:46:12,150 Hayır, dün Woo Joo'yu sanat festivaline götürdüğün için çok minnettarım. 457 00:46:12,150 --> 00:46:14,990 Elbette seni tedavi etmeliyim. 458 00:46:15,700 --> 00:46:20,500 O zaman akşam yemeği yerine 459 00:46:20,500 --> 00:46:23,420 sana başka bir şey ısmarlayabilir miyim? 460 00:46:24,260 --> 00:46:26,830 Başka bir şey mi? 461 00:46:33,640 --> 00:46:37,720 Ben... bu konuda pek iyi değilim. 462 00:46:37,720 --> 00:46:39,220 Sana öğreteceğim. 463 00:46:39,220 --> 00:46:43,260 Stresi azaltmak için en iyi şey budur. 464 00:46:43,260 --> 00:46:45,840 Ama bu biraz... 465 00:46:45,840 --> 00:46:49,820 Bana ne istersem yapacağını söylemiştin. 466 00:46:49,820 --> 00:46:51,380 Ama bu... 467 00:46:51,380 --> 00:46:54,510 Neden yalnız sürmüyorsun? Seni bekleyeceğim. 468 00:46:54,510 --> 00:46:57,570 Sanırım bu şekilde. Lütfen gelin. 469 00:47:10,490 --> 00:47:15,960 ♫ İlk görüşte tanıyamadım ♫ 470 00:47:15,960 --> 00:47:21,400 ♫ Sonunda anlayabildim mi ♫ 471 00:47:21,400 --> 00:47:24,200 ♫ buluşmamızın nedeni? ♫ 472 00:47:24,200 --> 00:47:26,770 ♫ Değerli bir hediye olmalı ♫ 473 00:47:26,770 --> 00:47:29,630 ♫ göklerden bana ♫ İyi misin? Ah hayır... 474 00:47:29,630 --> 00:47:37,070 ♫ seni kastediyorum ♫ 475 00:47:37,070 --> 00:47:40,350 ♫ Kalbimin çarpmasını istemiyorum ♫ 476 00:47:40,350 --> 00:47:43,880 ♫ öğrenilecek ♫ 477 00:47:43,880 --> 00:47:50,460 ♫ Bu yüzden seni bir adım geriden izliyorum ♫ 478 00:47:50,460 --> 00:47:57,230 ♫ Cennetten bir hediye gibi hissettiren bu gün ♫ 479 00:47:57,230 --> 00:48:01,050 ♫ Sessizce gelen bir bahar ışığı gibi nüfuz ediyor ♫ 480 00:48:01,050 --> 00:48:03,520 Stresiniz azalmadı mı? 481 00:48:03,520 --> 00:48:07,870 Evet, stresim azaldı ve bacaklarım lastik gibi oldu. 482 00:48:07,870 --> 00:48:08,830 İyi misin? 483 00:48:08,830 --> 00:48:11,650 Sayenizde yeni bir şey yaşadım. 484 00:48:11,650 --> 00:48:16,800 Gülmeyeli ne kadar zaman oldu bilmiyorum. 485 00:48:24,030 --> 00:48:26,600 Eski kocam 486 00:48:28,790 --> 00:48:31,330 beni döverdi. 487 00:48:37,160 --> 00:48:41,990 Eşimin bir ilişkisi vardı. 488 00:48:46,050 --> 00:48:48,400 Ben de en kötüsüyüm, değil mi? 489 00:48:52,190 --> 00:48:55,220 Bu senin hatan değil Ji Min. 490 00:48:59,610 --> 00:49:04,490 Eun Soo, acın da senin hatan değil. 491 00:49:15,610 --> 00:49:17,950 Biz zaten buradayız. 492 00:49:18,920 --> 00:49:21,590 - Lütfen eve sağ salim gidin. - Yapacağım. 493 00:49:21,590 --> 00:49:23,390 - Güle güle. - Güle güle. 494 00:49:27,000 --> 00:49:30,540 - Şey... - Evet? 495 00:49:32,470 --> 00:49:37,400 Dün evimin önünde gördüğün o arkadaş. 496 00:49:38,190 --> 00:49:41,690 Küçükken aynı mahallede yaşıyorduk. 497 00:49:41,690 --> 00:49:46,380 O benim için küçük bir kardeş gibidir. 498 00:49:51,470 --> 00:49:54,000 Belki yanlış anlarsın diye... 499 00:49:57,370 --> 00:49:59,050 O halde hoşçakalın. 500 00:50:12,730 --> 00:50:14,980 Yanlış anlamak? Tanrım. 501 00:50:29,140 --> 00:50:31,230 O halde burada tekrar buluşuyoruz. 502 00:50:31,230 --> 00:50:33,420 Evet ilginç. 503 00:50:33,420 --> 00:50:39,130 Bilirsiniz sporcuların keskin duyuları vardır. 504 00:50:39,130 --> 00:50:42,900 Mesela sporumdan dolayı hava durumuna çok uyum sağlıyorum 505 00:50:42,900 --> 00:50:46,620 Böylece sadece havayı koklayarak bugünkü hava durumunu anlayabiliyorum. 506 00:50:49,150 --> 00:50:52,340 Ve biliyorsun, insanlara baktığımda da aynı şey oluyor. 507 00:50:52,340 --> 00:50:56,860 Dün Eun Soo Noona'ya bakışından hoşlanmadım. 508 00:50:56,860 --> 00:50:59,900 Ve bugün bundan daha da az hoşlanıyorum. 509 00:50:59,900 --> 00:51:04,820 - Ben sadece... - Bugünlük gitsem iyi olur, saat çok geç. 510 00:51:04,820 --> 00:51:06,750 Belli bir kişi yüzünden. 511 00:51:08,020 --> 00:51:09,790 O zaman hoşçakal. 512 00:51:12,900 --> 00:51:16,030 Onun nesi var? Ne istediğini söylemeyi bitirdikten sonra mı gidiyorsun? 513 00:51:25,220 --> 00:51:28,250 Hava sıcak, dikkatli olun. 514 00:51:28,250 --> 00:51:32,910 Peki ya? Bir içki atıştırması için mükemmel, değil mi? 515 00:51:32,910 --> 00:51:37,050 Ben de tam seninle bir fincan soju içmeyi düşünüyordum, Peder. 516 00:51:37,050 --> 00:51:39,510 Bu benim için onurdur. 517 00:51:39,510 --> 00:51:44,010 Oğlumla böyle bir içki içmek hayatımın en büyük zevklerinden biri. 518 00:51:44,010 --> 00:51:46,360 Teşekkür ederim. 519 00:51:49,150 --> 00:51:51,990 Seni sık sık ziyaret edemediğim için üzgünüm. 520 00:51:51,990 --> 00:51:54,220 Böyle şeyler söyleme. 521 00:51:54,220 --> 00:51:59,660 Annenin aksine ben hiçbir haberi iyi haber olarak görmüyorum. 522 00:51:59,660 --> 00:52:01,620 İşte, dene. 523 00:52:03,730 --> 00:52:05,010 Nasıl oluyor? 524 00:52:05,010 --> 00:52:07,160 Mmmmm. Beklendiği gibi. 525 00:52:07,890 --> 00:52:09,680 Annemle hiçbir şey olmuyor, değil mi? 526 00:52:09,680 --> 00:52:15,290 Tabii ki değil. Her zamanki gibi büyük kocasına tepeden bakıyor. 527 00:52:15,290 --> 00:52:18,650 Yani durumu iyi. 528 00:52:20,220 --> 00:52:22,090 - Baba? - Evet? 529 00:52:22,090 --> 00:52:24,370 Annemin neyi bu kadar sevdin? 530 00:52:24,370 --> 00:52:27,840 Onun oyunlarına aşık oldum. 531 00:52:29,910 --> 00:52:32,150 Bu bir şaka elbette. 532 00:52:33,460 --> 00:52:39,550 Ne zaman anneni görsem, o kadar tuhaf oluyor ki, 533 00:52:40,350 --> 00:52:46,820 Kalbimin bir köşesinde hep bir bahar esintisi esiyor. 534 00:53:05,660 --> 00:53:07,670 Görüyorsun ya ben, baban olarak... 535 00:53:07,670 --> 00:53:12,090 Hayatı yaşarken gençliğini tamamen öldürmeseydin keşke. 536 00:53:12,970 --> 00:53:16,210 Neden bu şekilde yaşadığını elbette biliyorum. 537 00:53:16,210 --> 00:53:19,570 Ama yine de sırf birisiyle tanıştığınız için, 538 00:53:19,570 --> 00:53:22,280 artık Woo Joo'nun babası değilsin. 539 00:53:22,280 --> 00:53:27,080 Her şeyinizi tamamen çocuğunuza adaymayın. 540 00:53:27,080 --> 00:53:30,010 Ama istediğim bu. 541 00:53:30,010 --> 00:53:33,930 Woo Joo'nun da istediği bu olabilir mi? 542 00:53:33,930 --> 00:53:38,510 Çocuğunuzun hayatı kadar kendi hayatınız için de 543 00:53:38,510 --> 00:53:40,730 kendine iyi davran. 544 00:53:42,260 --> 00:53:44,160 Görüyorsun, 545 00:53:45,150 --> 00:53:50,780 Tutkuyla sıcak olmasa bile oğlumun kalbini istiyorum. 546 00:53:50,780 --> 00:53:55,820 En azından ısınmasını isterim. 547 00:54:24,870 --> 00:54:26,980 Bu şuydu [Ağustos ayında Noel] 548 00:54:26,980 --> 00:54:30,180 babamla izlediğim son film. 549 00:54:58,950 --> 00:55:00,620 Az önce ne dedin? 550 00:55:00,620 --> 00:55:04,950 Çocuğun evlat edinildiği yeri buldum ama orada o çocukla ilgili herhangi bir kayıt bulamadım. 551 00:55:04,950 --> 00:55:06,640 Nasıl kayıt olmaz? 552 00:55:06,640 --> 00:55:09,350 Kaldırıldığından şüpheleniyorum. 553 00:55:10,380 --> 00:55:13,470 Bu çocukla ilgili kayıt yok mu? 554 00:55:19,650 --> 00:55:23,310 Evimde yemek davetimi aldığında şaşırdın, değil mi? 555 00:55:23,310 --> 00:55:24,720 Bir nebze. 556 00:55:24,720 --> 00:55:28,710 Her gün tek başıma ziyafet yemek yalnızlıktır. 557 00:55:28,710 --> 00:55:31,630 Bu yüzden seni düşündüm Se Mi. 558 00:55:31,630 --> 00:55:35,130 Ben de kendimi biraz yalnız hissediyordum. 559 00:55:41,600 --> 00:55:46,490 Görünüşe göre birbirimizi iyi anlıyoruz, öyle değil mi? 560 00:55:46,490 --> 00:55:48,190 Evet. 561 00:55:56,170 --> 00:55:58,360 Tuhaf değil mi? 562 00:56:00,060 --> 00:56:05,980 Se Mi, sana karşı şefkat duyuyorum çünkü bazen sende kendimi gördüğümü hissediyorum. 563 00:56:07,110 --> 00:56:12,420 Peki beni nasıl görüyorsun? 564 00:56:16,200 --> 00:56:20,560 Dışarıdan hassas görünüyorsun ama içeriden güçlüsün. 565 00:56:20,560 --> 00:56:25,250 Başkasının çocuğunu büyütmek söylemesi yapmaktan daha kolaydır. 566 00:56:25,250 --> 00:56:29,530 Bu yüzden sana gerçekten saygı duyuyorum. 567 00:56:29,530 --> 00:56:31,660 Beni fazla övüyorsun. 568 00:56:31,660 --> 00:56:38,960 Ah, doğru. Çocuğunuz sizin onun biyolojik annesi olmadığınızı biliyor mu? 569 00:56:38,960 --> 00:56:40,660 Hayır, 570 00:56:40,660 --> 00:56:46,290 büyüyünce ona söylemeyi planlıyorduk. Ve bir şekilde... 571 00:56:46,290 --> 00:56:48,550 Onu çok özlüyor olmalısın. 572 00:56:48,550 --> 00:56:50,250 Evet. 573 00:56:50,250 --> 00:56:55,500 Çok güzel ve sevimliydi. 574 00:56:57,960 --> 00:57:00,740 Onun fotoğrafları var mı? 575 00:57:00,740 --> 00:57:02,370 Evet. 576 00:57:18,950 --> 00:57:23,750 İyilik. O gerçekten çok sevimli. 577 00:57:40,620 --> 00:57:42,760 Sorun nedir? 578 00:57:45,350 --> 00:57:51,120 Bu battaniye. Bana tanıdık geliyor. 579 00:57:51,120 --> 00:57:54,270 Bunu onun için mi aldın? 580 00:57:54,270 --> 00:57:58,320 Hayır. Onu evlat edindiğimizde bebeğe sarılıydı. 581 00:57:58,320 --> 00:58:01,020 O kadar çok sevdi ki hiç atmadık. 582 00:58:01,020 --> 00:58:04,900 Annesi gibi koktuğu için olabilir mi? 583 00:58:04,900 --> 00:58:06,890 Böylece? 584 00:58:42,310 --> 00:58:45,420 Yani yaşıyor mu? 585 00:58:45,420 --> 00:58:47,680 Ji Eun Soo. 586 00:58:48,850 --> 00:58:51,360 Bunu sen de biliyordun. 587 00:59:00,770 --> 00:59:03,210 Arabayı hemen hazırlayın. 588 00:59:22,510 --> 00:59:24,300 Merhaba? 589 00:59:24,300 --> 00:59:26,740 Bu Kang Ji Min. 590 00:59:27,550 --> 00:59:28,760 Evet. 591 00:59:28,760 --> 00:59:33,690 Şans eseri bugün Woo Joo'nun sanat dersine giderken, 592 00:59:33,690 --> 00:59:37,010 onu okuldan alabilir misin? 593 00:59:37,010 --> 00:59:39,920 Woo Joo'nun teyzesi için aniden bir şeyler ortaya çıktı. 594 00:59:39,920 --> 00:59:43,890 Ve son teslim tarihim var o yüzden gidemiyorum. 595 00:59:43,890 --> 00:59:45,750 Ben gideceğim. 596 00:59:45,750 --> 00:59:47,120 Bunu yapabilir misin? 597 00:59:47,120 --> 00:59:48,550 Evet elbette. 598 00:59:48,550 --> 00:59:53,120 Ben de şimdi ayrılacaktım. Hiçbir şey için endişelenme. 599 00:59:53,870 --> 00:59:55,580 Teşekkür ederim. 600 00:59:55,580 --> 00:59:57,220 Evet. 601 00:59:57,220 --> 00:59:58,980 Ah, bekle. 602 01:00:01,730 --> 01:00:05,380 Geçen sefer görmek istediğin film. 603 01:00:06,910 --> 01:00:09,060 Benimle izlemek ister misin? 604 01:00:09,060 --> 01:00:10,730 Evet. 605 01:00:11,860 --> 01:00:13,800 Evet. 606 01:00:33,810 --> 01:00:35,730 Woo Joo mu? 607 01:00:53,100 --> 01:00:55,220 O elini onun üzerinden çekmeyecek misin? 608 01:01:22,840 --> 01:01:28,130 Ki Beom. Kızınız yaşıyor. 609 01:01:57,220 --> 01:02:00,300 [Yalandan Sonra Yalan] [Önizleme] 610 01:02:00,300 --> 01:02:02,900 Öğretmenim, senden hoşlanıyorum. 611 01:02:02,900 --> 01:02:06,730 Küstah kız. Onun üvey annesi olmaya mı çalışıyorsun? 612 01:02:06,730 --> 01:02:08,550 O kadınla tanıştıktan sonra eve gelecek misin? 613 01:02:08,550 --> 01:02:12,610 Değerli Woo Joo'nuza, ona yeni bir anne vermeli misiniz? 614 01:02:12,610 --> 01:02:13,960 Senden hoşlanıyorum. 615 01:02:13,960 --> 01:02:15,930 Senden hoşlanıyorum Ji Min. 616 01:02:15,930 --> 01:02:21,260 Doğduğumdan beri ilk kez senin gibi sıcak bir adamla tanışıyorum Ji Min. 617 01:02:21,260 --> 01:02:22,630 Sadece bir kez, 618 01:02:22,630 --> 01:02:24,970 senin gibi bir nimet, Ji Min... 619 01:02:24,970 --> 01:02:27,690 O yere geri dönebilir miyim? 620 01:02:27,690 --> 01:02:30,260 Ancak sen de o kadın kadar çaresizsen. 621 01:02:30,260 --> 01:02:32,090 Çaresiz? 622 01:02:32,090 --> 01:02:37,150 Bu ikisi birbirine çok benzemiyor mu? Kanı kandıramazsınız derler. 623 01:02:37,150 --> 01:02:40,820 Ben Woo Joo'nun annesiyim. Lütfen şimdi gidin. 624 01:02:40,820 --> 01:02:42,850 Onunla yeniden bir araya gelmeyi planlıyorum. 625 01:02:42,850 --> 01:02:45,860 O kadınla mı tanıştın? Ne hakkın var? 626 01:02:45,860 --> 01:02:47,600 Çünkü seni seviyorum Oppa. 627 01:02:47,600 --> 01:02:48,500 Aşk? 628 01:02:48,500 --> 01:02:50,800 Eun Soo'nun kızı hayattaydı. 629 01:02:50,800 --> 01:02:52,680 O yüzden lütfen bu iki kişiyi rahatsız etmeyin. 630 01:02:52,680 --> 01:02:54,280 Peki ne yapmalı? 631 01:02:54,280 --> 01:02:57,270 Bence zaten çok geç kaldın. 632 01:02:57,270 --> 01:03:00,370 ♫ Sanırım bu ben olabilirim ♫